Kann man das so sagen?

Hallo

zb. Kam die Frage „warum kommen die rein?“ und die Antwort war: „weil sie draussen kalt haben“. Doch das klingt für mich irgendwie voll falsch. Heisst es nicht „weil es Ihnen draussen kalt ist“. Ich weiss es nicht genau weil ich jetzt nicht die Beste im deutsch bin.

Answer 1

[latricolore, UserMod Light]

Nein, kann man nicht.

Es sei denn, die Muttersprache des Sprechers ist Französisch oder Italienisch, denn da hat man kalt. 😊

Answer 2

[Aubergine3000]

Korrekt wäre:

"Weil es draußen kalt ist."

"Weil ihnen draußen kalt ist/wird."

"Weil sie es draußen kalt haben."

"Weil sie draußen frieren wegen der Kälte."

Answer 3

[Ghostwriter2]

"Kalt haben" kenne ich nur aus dem Saarland, vielleicht liegt das am frz. Einfluss ("avoir froid"); das Saarland war ja zeitweise französisch.

Comments

[Aubergine3000]

Man sagt doch auch, dass man es drinnen warm hat.

Entsprechend müsste man es dann auch draußen kalt haben können.

[Ghostwriter2]

@Aubergine3000

Ich würde sagen: "Mir ist warm", aber auf Französisch sagt man: "J'ai chaud". ;-)

Answer 4

[spanferkel14]

Warum kommen die rein?

• Weil ihnen draußen kalt ist.
• Weil sie draußen frieren.
• Wegen der Kälte draußen.

Answer 5

[123455958]

Man sagt entweder weil sie es draußen kalt haben , weil es ihnen draußen kalt ist

oder weil ihnen draußen kalt ist.

Comments

[123455958]

Also man könnte ganz viele verschiedene Sätze sagen.