Jordan Peterson auf Englisch lesen?
Gute Tag, mich interessiert das Buch 12 Rules of Life von Jordan Peterson, allerdings hat die deutsche Fassung auf Amazon eine schlechte Kritik bekommen. Ich überlege deswegen die original Fassung (auf englisch) zu kaufen, aber ich bin mir etwas unsicher ob ich das Buch auf englisch schaffe. :) Mein Englisch ist zwar nicht schlecht, aber auch nicht überragend. Deswegen fürchte ich, dass das Buch auf englisch für mich schwierig wird.
Hat das bereits jemand auf englisch gelesen und kann seine subjektive Meinung zum Verständlichkeitsgrad teilen?
6 Antworten
ich fand es jetzt nicht übermäßig fordernd. Du wirst sicher das ein oder andere Wort nachschlagen müssen, aber dadurch wird dein Englisch ja auch besser. Pursue what is meaningful ;)
Lade Dir auf Amazon eine Leseprobe runter. Dann merkst Du, ob es geht oder nicht.
Wenn es einigermaßen geht, dann lies es auf Englisch. Du wirst merken, dass das Verständnis mit jeder Seite besser wird. Wenn Du Bücher in Englisch bzw. Serien und Filme in Englisch konsumierst, wird mittelfristig auch Deine Englischnote besser.
Ich denke, Du solltest Dir doch lieber die deutsche Übersetzung zulegen, Ammazock-Bewertungen hin oder her.
Um solche Fachliteratur im Original zu verstehen, braucht man schon sehr gute Sprachkenntnisse.
Lad dir die Kindle-Leseprobe runter und mach dir selbst ein Bild
Nachdem ich die Amazonbewertungen nun selbst gelesen habe, denke ich du solltest auf jeden Fall die englische Version lesen. Wenn du mit JP vertraut bist und seinen Videos folgen kannst, dann solltest du auch keine allzu großen Probleme mit seinem Buch haben.