„Jemandem über den Mund fahren“ auf Englisch?

Was ist der englische Ausdruck dafür? Bzw. was für Möglichkeiten gibt es da?

Answer 1

[AstridDerPu]

Hallo,

ein gutes (online) Wörterbuch hilft, z. B. dieses hier: https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/%C3%BCber+den+Mund+fahren?bidir=1

Daneben empfiehlt sich ein Quercheck in einem guten, einsprachigen (online) Dictionary, wie diesem https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/throat?q=throat+

AstridDerPu

Answer 2

[Koschutnig]

to cut somebody short

to squash somebody

to snub somebody

to jump down somebody's throat