Frage von KaiFragtx3, 91

Jemandem eine Rechenschaft schuldig sein?

Hallo, ich bin letztens zum Bahnhof gerannt um noch ein Bahnticket für den Zug zu bekommen der in 10 Minuten kommt. So bin ich zum Ticketschalter gerannt und da war ein Mann, ich (total kaputt und hechelnd) "ich brauche ein Niedersachsen Ticket" und er meinte irgendwie dann "Oh man, ich bin dir eine Rechenschaft schuldig." Was meinte er damit?

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für deutsch, 54

So wie du das erzählst, ergibt das keinen Sinn. Wer soll das gesagt haben? Der Mann am Schalter oder ein anderer Kunde?

"Ich bin dir eine Rechenschaft schuldig." sagt man übrigens überhaupt nicht.
Entweder ist man jemandem Rechenschaft schuldig oder man ist jemandem keine Rechenschaft schuldig. Die negative Variante wird meiner Ansicht nach häufiger gebraucht.

https://www.gutefrage.net/frage/wem-sind-wir-alles-rechenschaft-schuldig

Kommentar von KaiFragtx3 ,

Ich weiß nicht, ob du auf "hilfreichste Antwort" hoffst, aber einem, der meint irgendwie intelligenter zu sein als andere, gebe ich nicht diese "Auszeichnung" ;)

Kommentar von adabei ,

Ich weiß nicht, was du für ein Problem hast, aber lass stecken.
Ich konnte mich nicht einmal mehr an deine Frage erinnern.

Im Übrigen haben dir die anderen Antwortgeber auch gesagt, dass der Ausdruck so in dieser Situation keinen Sinn ergibt.

Die Antwort würde ich heute wieder genauso schreiben.

Der Bahnbeamte kann höchstens zu dir gesagt haben "Du bist/Sie sind mir keine Rechenschaft schuldig." also du ihm erklärt hast, warum du nach Hamburg möchtest. (Habe ich aus deinem Kommentar.) 

Antwort
von Stevie85, 64

Das hat nichts miteinander zu tun, sofern es keine Vorgeschichte gibt. Eine Rechenschaft schuldig sein, heißt, jemandem etwas zu erzählen was passiert ist, was die andere Person noch nicht weiß.

Kommentar von KaiFragtx3 ,

Nun ja, er fragte mich dann wohin es geht, ich sagte dann "Hamburg, ich möchte da ein Theaterstück sehen".

Kommentar von AntiControlle ,

achso.. :D er meinte durch die blume dass ihm das völlig wurscht ist XD

Antwort
von AntiControlle, 39

irgendwie ergibt das keinen sinn. "Keine Rechenschaft schuldig sein" bedeutet dass du nicht verpflichtet bist dich zu erklären, bzw.  deine Ansichten oder Meinungen anderen Leuten zu erklären.

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community