Je peux pas oder j'peux pas?
Ich lese ständig beides und weiss nicht welches richtig ist.
4 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Französisch
Korrekt ist nur: Je ne peux pas.
Je peux pas oder j'peux pasist Umgangssprache besser gesagt "Schlampiges Französisch"!
In der Schriftsprache ist nur je ne peux pas korrekt.
Die oberen Beispiele ist die gesprochene Sprache ;)
Oft lässt man das ne einfach weg, das sehe ich zumindest bei meinen Französischen Freunden
Letzteres ist familiär, Umgangston.
Je ne peux pas ... ist grammatikalisch korrekt und Schriftsprache.
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung
Ja ich meine auch umgangssprachlich, wäre es dann also j'peux pas?
das ne fehlt. Im Ersten ...
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung