Wie verwendet man das französische Pronomen "y" im verneinten Satz mit Hilfsverb?
Wäre das so richtig?: Je ne peux y pas aller. Oder?: Je ne peux pas y aller.
Bitte schnell antworten, schreibe Montag eine Arbeit, diese Satzstellung ist mir erst jetzt eingefalle.
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schule, Französisch
Je ne peux pas y aller.
Die Verneinung umklammert das konjugierte Verb.
Das Pronomen steht vor dem Verb, auf das es sich bezieht.
Achtung! Bei zusammengesetzten Zeiten, bspw. dem passé composé, bilden die beiden Verbteile eine Einheit, und das Pronomen steht vor dem Hilfsverb: je n'y suis pas allé(e).
(Pouvoir ist ein Modalverb, ebenso: vouloir und devoir.)