italienisch: tedesci oder tedeschi? und warum?
hallo, also ich weiß zwar dass es natürlich: i ragazzi "tedeschi" und nicht tedesci heißt...
aber es gibt ja viele solche wörter:
wie austriaco, amico, bianco
und bei manchen macht man ja im masculinen plural ein "h" hinter das c also "bianCHi" aber bei manchen nicht wie "amiCi" oder "austriaCi"
und bei femininum plural ist es einfach, weil man da ein "h" hinzufügt:
also ich möchte gerne wissen, woher man weiß ob man (bei masculinum) ein "h" hinzufügt oder nicht, also ob es eine regel gibt, ausnahmen etc.
danke im voraus
4 Antworten
Dafür gibt es leider keine feststehende Regel - ich habe bei jedem Nomen sofort das Personalpronomen und den Plural dazugelernt, dann musste ich später nicht mehr groß drüber nachdenken. Manchmal muss ich aber doch noch nachsehen, im Zweifelsfalle.
ich fürchte, die einzige Regel ist, dass es bei jeder Regel Ausnahmen gibt - aber mach dir nichts draus - es gibt natürlich die Regel - wenn man "tsch" sagt - ist es ein "c" - bei "k" ist es ch - wie in "Pescheria" - (Pes-keria) - das aber im venezianischen Dialekt wieder "Pes-scheria" gesprochen wird..... ansonsten- lernen, nachgucken - Erfahrungen machen! Alles Gute!
das h hat direkt nix mit dem plural zutun, sondern mit der aussprache. wenn das c auf i trifft, wird es "tschi" gesprochen. um das weiterhin ein "ki"-laut zu behalten, schiebt man ein h dazwischen. kurz
ci = tschi
chi= k
Die Endungen im Plural musst du auswendig lernen. So wie die Italiener die Artikel zu den deutschen Nomen. Ich kann dir versichern, ersteres ist leichter :-)
okay, das heißt es gibt nur ein paar ausnahmen, wo das nicht gemacht wird wie bei austriaci??