Ist "einen Termin nachholen", etwas anderes als "einen Termin verschieben "?
Ich sage ja,
Aber kenne auch welche die das sozusagen als synonym sehen.
Wir können den Termin in der Nächsten Woche nachholen.
Wir können den Termin auf nächste Woche verschieben
Das Ergebnis basiert auf 6 Abstimmungen
5 Antworten
Wenn du einen Termin absagst, dann brauchst du ja einen neuen Termin, also kann man das auch als verschieben ansehen.
Etwas anderes wäre es, wenn du einen Termin komplett absagst und den nicht mehr benötigst.
Wenn ich einen Termin verschieben muss aus diversen Gründen, dann rufe ich ja auch an und sage Bescheid, damit mein Termin an einen anderen vergeben werden kann und lasse mir einen neuen Termin geben.
Beim "Nachholen" ist schon klar, dass es einen neuen Termin geben soll. Beim "Verschieben" sehe ich da eine etwas ungewissere Zukunft.
Beim Nachholen geht es meist um einen bereits geplatzten Termin, beim Verschieben nicht notwendigerweise.
Aber oft werden beide Begriffe synonym verwendet, und beim Verschieben geht man ebenfalls von einem Nachholen zu einem späteren Zeitpunkt aus.
Hier entscheidet der individuelle Sprachgebrauch.
Ich zum Beispiel würde vielleicht sagen:
- Lass uns den Termin verschieben. Ich bin gerade sehr im Stress. Lass ihn uns nach Weihnachten nachholen.
Gruß, earnest
"nachholen" würde ich sagen, wenn der Termin schon gewesen wäre
"verschieben", wenn er noch ansteht
Ich sage erstmal ja. Es ist aber Auslegungssache.
Das kommt auf den Sprachgebrauch an.
Einen TERMIN verschiebt man, eine FEIER wird nachgeholt.
Wenn man den Termin verschiebt, holt man ihn nicht nach. Das ist das Gleiche wie mit Fahhrädern, entweder du du schiebst es mit oder du holst es, weil es nicht da ist