Ist dieser Satz korrektes englisch?

4 Antworten

Oops, das passt schon allein von der Satzstellung her nicht. Ob es da eine gute Idee ist, einen Liedtext (lyrics) auf Englisch zu schreiben?

AstridDerPu

Nein, das stimmt nicht.

Korrekt wäre eher; Your words start/begin to pursue me.

Statt "pursue" ginge auch "haunt".


Pfiati  29.09.2021, 10:57

"are starting" ist schon richtig.

0

Your words are starting to haunt me.

Das andere macht für mich keinen Sinn. Trail bedeutet Weg oder Spur.


Geht nicht.

Wenn dann: ... to trail me.

"trail" ist aber nicht optimal.

follow / track / haunt