Ist der Songtext so ok?
Hallo Leute. Habe einen Songtext auf Englisch geschrieben und suche jemanden der mir diesen korrekturliest und gerne auch Verbesserungsvorschläge bezüglich des Ausdruckes macht (am liebsten natürlich ein Native Speaker :D) Dies ist er:
I'm waiting for the last day in earth
Screaming out loudly
How can this be -
Possible
I dont know how to fix it again
When the last day on earth has come
Ill pack my things and remember all I've done
Done to prevent this
To make the people believe
In each other
In their brothers
In our world itself
I'm walking down
This lonely road
On my back
There is a heavy load
Im walking through the ruins of our nation
Observing the ashes
Of our civilisation
Breathing in fire
Breathing it out
Trying to let it
Out of my mouth
Searching for someone
But i won't find anyone
To ever stop my pain
And to gain
Some more happyness
In this world
Full of loneliness
Moving towards its bitter end
Im walking down
This lonely road
On my back
There is a heavy load
Im walking through the ruins of our nation
Observing the ashes
Of our civilisation
How could this happen
How couldn't I stop this
I wanna grab my weapon
And just shoot it all down
Shoot down the unfairness
Shoot down these demons and regress
To better times
When the men seemed to be wise
Once ago
When our world seemed to grow
Im walking down
This lonely road
On my back
There is a heavy load
Im walking through the ruins of our nation
Observing the ashes
Of our civilisation
Danke schonmal :)
4 Antworten
Ohne den Text an sich zu bewerten (wie schon gesagt wurde, fehlen Noten), sind v.A. am Anfang ein paar Fehler:
"I'm waiting for the last day on Earth" - nicht "in Earth"
"Scream out loudly" - würde man so vermutlich nicht sagen. Nimm da mal lieber "loud" statt "loudly"
Dann irgendwo hast du "happyness" statt "happiness" geschrieben; würde man zwar nicht hören, aber ein Fehler ist es dennoch
Sonst sollte es gehen
Das "in" war wohl ein Tippfehler.
"Heavy load" ist was ganz anderes. Du willst "burden"
"Regress to better times" ist auch irgendwie sinnfrei.
Leider habe ich gerade keine Zeit, dir den einen oder anderen Tipp zu geben.
Ich schreibe aber aus einem anderen Grund: Ich halte deinen Versuch für gelungen. "Alle Achtung" war meine erste Reaktion.
Das schreibe ich auch, um dich zu ermutigen. Und damit du dir solch widerwärtige Kritik, wie sie auf dieser Seite leider auch zu lesen ist, nicht zu Herzen nimmst.
Alles Gute!
And keep up the good work!
earnest
Hey
Den Text finde ich cool und gesanglich kann man da auf jeeedenfall viel Emotion reinlegen Keep on doing!!! And share your results
Hey earnest Vielen Dank für dein Lob. Ich habe leider auch das Gefühl, dass manche Menschen nichts besseres zu tun haben als so zu übertreiben... Ich hab echt nichts dagegen wenn jemand den Text be***issen findet aber dann kann man das auch konstruktiv mitteilen. Gott sei Dank sind solche Leute ja eher in der Minderheit und die meisten sind total lieb und versuchen zu helfen ;). Ich wünsche dir noch einen schönen Tag