Ist das die richtige Begründung für "I" statt "me" in speziell diesem Kontext?
Hallo!
Dass man "I" als Subjekt verwendet und "me" als Objekt, ist mir bereits bekannt.
Ist der Satz "It is I." richtig, da "I" das ist, was wir im Deutschen "Gleichsetzungsnominativ" nennen? Also sozusagen das zweite Subjekt?
Denn mit "me" ist der Satz ja falsch?
Anders kann ich mir das beim besten Willen nicht erklären. Gerne erläutern.
Danke und einen schönen Abend!
Das Ergebnis basiert auf 2 Abstimmungen
2 Antworten
Ist der Satz "It is I. " richtig, da "I" das ist, was wir im Deutschen "Gleichsetzungsnominativ" nennen?
Den Ausdruck gibt es im Englischen zwar nicht, aber die Begründung ist gleichwertig.
Siehe hier mehr dazu: https://www.quickanddirtytips.com/education/grammar/it-is-i-versus-it-is-me
Denn mit "me" ist der Satz ja falsch?
Heutzutage wird der Satz gemeinhin von Englischen Grammatiken akzeptiert. Er hat sich quasi durchgesetzt und "That is I" is quasi ausgestorben. Sprache wandelt sich halt.
Aber streng formal und altmodisch gesehen ist der Satz falsch.
"It is I." wird heute von den meisten Muttersprachlern als sehr formal empfunden. "It's me." klingt wesentlich natürlicher.