Indirekte Rede auf Deutsch?

Meistens mit Konjunktiv ! (?)

1) Er sagte, dass sein Abteilungsleiter krank gewesen sei.

2) Er sagte, dass sein Abteilungsleiter krank sei.

3) Er sagte, dass sein Abteilungsleiter am folgenden Tag ins Spital fahren müsse.

Ist es richtig? Vielen im Voraus!

Answer 1

[spanferkel14]

Korrekt.

Aber ohne "dass" ist's ökonomischer und eleganter.

1. Er sagte, sein Abteilungsleiter sei krank gewesen.
2. Er sagte, sein Abteilungsleiter sei krank.
3. Er sagte, sein Abteilungsleiter müsse am folgenden Tag ins Spital fahren.

Comments

[ymarc]

1. Dann: Er sagte, sein Abteilungsleiter sei krank gewesen.

....

[spanferkel14]

@ymarc

🤔🤷 Aber das steht doch da!

[ymarc]

@spanferkel14

Das war bloß eine Bestätigung deines Vorschlages.

[spanferkel14]

@ymarc

Da hätte aber ein "Genau!" genügt. 😉 Dann hätte ich nicht nach 'nem Fehler gesucht.😂