Indirekte Pronomen im Französischen?
Ich bin etwas verwirrt:( wieso ist das lui im 3. Satz bei der 1) vor dem a ?? Ich habe es so gelernt dass das lui vor dem Infinitiv steht also warum ist das jetzt so???
1 Antwort
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Französisch, Grammatik
Normalerweise stehen die Personalpronomina (direkte und indirekte Objekte) direkt vor dem konjugierten Teil des Verbs.
Das gilt jedoch nicht für das Verb "aller" im Futur proche, nicht für modale Verben wie vouloir, pouvoir, ..
Il va le leur expliquer.
Il veut le lui donner.
Il peut le leur donner.
und nicht wenn das Personalpronomen zu einem Infinitiv "sinngemäß passt".
Il les aide à les faire.
Er hilft ihnen, sie (die Hausaufgaben) zu machen.