"in Hinblick auf" vs. "im Hinblick auf"?
Beides sei laut Duden zulässig und die Variante mit "im" sei gebräuchlicher. Alle, die "in Hinblick auf" als falsch ansehen sowie die, die behaupten, es gäbe keinen Unterschied (evtl. außer der Verwendungshäufigkeit), hören bitte auf zu lesen. Frage an den Rest: worin liegt der semantische und der stilistische Unterschied zwischen "in Hinblick auf" und "im Hinblick auf"?
2 Antworten
Ich blicke da nicht durch. :-) Bin Ami. Ich habe große Probleme mit solchen Fällen.
Vielleicht ist hier ein Unterschied:
man blickt auf etwas hin = transitiv / Akkusativ
man blickt auf etwas im nachhinein = Dativ
Das war nur aufs Geratewohl (oder auf dem Geratewohl?). :-)
das ist gefühlt, wie beim Wetter.
Ich empfinde "in Hinblick" als allgemeine Redefloskel, die einen Bezug auf ein Thema herstellen soll, und austauschbar ist mit "bezogen auf", "unter Hinweis auf", "angesichts" usw.
Im Hinblick, da wird der Blick, das konkrete Hin/Ansehen deutlicher spürbar.