Ilias auf Latein kaufen?
Ich habe schon im Internet danach gesucht und widererwartend nichts gefunden: Gibt es die Ilias von Homer mit den Tausenden Versen in dem ,,Original,, Latein überhaupt zu kaufen - in Latein nicht in englisch oder Deutsch ????
4 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schule, Latein
Ilias - Homer - Altgriechisch
Aeneis - Vergil - Lateinisch
=> Verwechslung???
LG
MCX
Das Original ist in altgriechisch.
Auf Latein wäre es nicht das Original... Das Original wäre Altgriechisch.
Es wurde mehrfach versucht, die Ilias auf Latein zu übersetzen, aber keine hat sich wirklich durchgesetzt, keine konnte die Stilmittel und das Versmaß übernehmen. Deshalb gibt es die nicht.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Schule, Latein
Such doch mal dies:
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb