Ich muss ein Englischen Text über mich schreiben,brauche Hilfe ;)

Das ist er auf Deutsch :

Ich bin Daniela ,ich wohne in Giesel und Ich bin 14 Jahre alt . Meine Eltern stammen aus Ungarn .Ich kann auch Ungarisch sprechen . Meine Eltern ,meine Schwester (sie ist 9 Jahre alt) und ich wohnen in einem großen Haus mit einer Katze ,ihr name ist Sari und einem Kaninchen ,sein name ist Bunny. Meine Lieblingsfarben sind blau,schwarz,weiß, lila und grau. Ich hab ein riesiges Zimmer im Erdgeschoß mit meinem Kaninchen zusammen . Meine Wünsche und Pläne für die Zukunft sind das ich mein abitur schaff,ein Auto zu besitzen, zwei Kinder und einen wundervollen Ehemann und ein schönes Leben zu genießen.

und das Übersetzt :

I'm Daniela, I live in Giesel and I am 14 years old. My parents are from Hungary. I can also speak Hungarian. My parents, my sister (she is 9 years old) and I live in a big house with a cat, her name is Sari and a rabbit, his name is Bunny. My favorite colors are blue, black, white, purple and gray. I have a huge room on the ground floor with my rabbit. My wishes and plans for the future are that I have created my graduation to a car to enjoy two children and a wonderful husband and a beautiful life.

Schaut bitte mal nach Rechschreibfehler oder Verbesserungsvorschläge. Vielen dank

3 Antworten

MojitoTom

22.11.2010, 15:45

favorite und color ist die amerikanische Schreibweise.
Britisch wäre favourite und colour

dani96

Fragesteller

22.11.2010, 16:13

danke

Alex1471995

22.11.2010, 15:48

gray= grey (...)future are that I'll create my graduation to a car, have two children , a wonderful husband and a beautiful life....sonst eigentlich gut ;D das mit der aufzählung am ende ist nur n vorschlag, weil unsere lehrerin immer meckert, wenn wir and a ... and a.... and a schreiben ;)