Frage von annastjaaa, 49

Referat über sich auf Englisch?

Today, I would like to introduce myself. My name is Anna ..., I am 16 years old and I live in .... with my mother. I was born in Russia. When I moved to Germany with my family I was 4 year. My mother and my vather are divorced. I have an older sister, she is 23 years old. My hobbies are sleeping, cooking and meeting friends. I attend 10th grade. In August of this year i will start my training as a chemist. After my training as a chemist I would like to work one’s way up as a managar of a branch office. With 18 years I would like to make my driver's licence and move out. (ausziehen von daheim weis leider nicht wie ich das anderes formulieren kann) My wishes and plans for the future is to have two children, a cat and a wonderful husband. I would like to life in another country, learn a new language and have a good time fort the rest of my life. I hope my wishes come true.

Thank you for your attention.

Ist das so richtig? Brauch umbedingt eure Hilfe muss das bis morgen können..

Antwort
von rosyblossom, 35

Ist das nur mündlich oder musst du das auch nur schriftlich abgeben? Ich finde es im Allgemeinen ganz gut, nur nach dem 4 year muss eben 's' und 'old', das weißt du ja :) Und 'wishes and plans' ARE :) 

Und ich würde linking words verwenden, dann klingt es flüssiger :)

LG, rosyblossom

Kommentar von annastjaaa ,

Vielen lieben Dank! Nein ist zum Glück nur mündlich
Was sind den linking words wenn ich fragen darf? :)

Kommentar von rosyblossom ,

Sehr gerne :) Linking words sind Verbindungswörter, um die Sätze zu verbinden, dann klingt es fließender. Kannst du ganz einfach googeln, sollte paar Listen dazu geben. War bei uns in der Schule immer ganz wichtig und kommt echt besser.

Zum Beispiel: first of all, because of, furthermore, in other words, in contrast, usually, previous, to put it in a nutshell, to sum it up

Kommentar von annastjaaa ,

Okay vielen vielen Dank, dann mach ich das mal! :)

Kommentar von rosyblossom ,

Sehr gerne :)

Antwort
von Arimatas, 10

Tut mir Leid das ich jetzt doch so viel gefunden habe was ich ändern würde :)
Aber lies dir doch mal bitte meine Verbesserungsvorschläge durch.

Also zum Einleiten würde ich ein Hallo hinzugen ;)

Today, I would like to introduce myself.
My name is Anna ..., I am 16 years old and I live in .... with my mother.
I was born in Russia.

OK

When I moved to Germany with my family I was 4 year.
Also ich bin mir sicher jeder würde es verstehen aber sinngemäß bist nicht du mit deiner Familie umgezogen sondern eher sie mit dir. Immerhin warst du 4 :)
Kann auch sein das nur ich das komisch sehe jetzt.
Daher würde ich diesen Satz Korrigieren zu:
When I was 4 years old, my family has moved with me to Germany

My mother and my father are divorced.

I have an older sister, she is 23 years old.
My hobbies are sleeping, cooking and meeting friends.

OK

I attend 10th grade.
Würde ich etwas ausschmücken:
Currently I'm attending the 10th grade at the YXY Gymnasium in FANTALAND

In August of this year i will start my training as a chemist.
Hier macht es auch wieder einen unterschied ob du eine Ausbildung startest oder studierst.
In August of this year i will start my apprenticeship as a chemist.
Optional kannste ja ncoh sagen wo du anfängst.
Oder eben
In August this year I will go to university XY to studie chemistry there.


After my training as a chemist I would like to work one’s way up as a managar of a branch office.
Wird bei mir zu:
After I'm done with studying, I would like to work my way up to the top of a branch office/company.
Studying geht hier für beide fälle, es bedeutet ja nicht anderes als lernen, das tust du ja sowohl in ausbildung als auch in studium aber wen du ne Ausbildung hast kannst du nat. auch
After I'm done with my apprenticeship, hernehmen.

With 18 years I would like to make my driver's licence and move out.
As soon as I am 18 years old I would like to make my driver's licence and move out from home.

My wishes and plans for the future is to have two children, a cat and a wonderful husband.
Wenn du sagst Träume und Wünsche must du 'are' anstelle von 'is' hernehmen.
My wishes and dreams for the future are:
Having two children, a cat and a wonderful husband


I would like to life in another country, learn a new language and have a good time fort the rest of my life.
OK

I hope my wishes come true.
I hope that all my dreams and wishes come true


Thank you for your attention
auch OK :D



Und sonst so im Allgemeinen würde ich noch ein paar schönere Übergänge formulieren, klingt alles etwas abgehackt.

LG Phil

Antwort
von Pokentier, 7

Warum fragst du dann erst kurz vor knapp, wenn du es unbedingt bis morgen haben musst?

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community