"Ich habe kalt" sagt sie
Mal blöd gefragt, aber wer kommt aus Aachen bzw. Umgebung und sagt "ich habe kalt"? Meine Freundin kommt aus der Nähe Aachen und sagt das auch. Da stehen mir immer die Haare zu berge, wenn ich das höre. Dialekt oder einfach nur falsch? Woher kommt das?
Das Ergebnis basiert auf 12 Abstimmungen
13 Antworten
Das ist ein regionaler Dialekt. In meiner Umgebung wird die Aussage: "Ich habe kalt." für mehr als richtig gehalten :D Hier ist es sogar selbstverständlich und unbedenklich.
Sie spricht Kölnerisch. Aachen ist ja nicht so weit weg von Köln und die Kölner können definitiv kein Deutsch.
mfg Eine, die es wissen muss
Ist mir auch schon mal bei einer Schweizerin aufgefallen, sie sagte "hast du warm?" anstatt "ist dir warm?" Ich denke das kommt weil es eine Beeinflussung/Übernahme durch die romanischen Sprachen ist, in der Schweiz wäre das dann durch die französische und die italienische Schweiz. Im franz. bzw. im italienischen bildet man diesen Ausdruck nämlich mit "haben" (j´ai froid=ich "habe" kalt, j´ai=ich habe, ai =1. Form Singular von avoir=haben im französischen) Im italienischen ist es genauso. Deswegen belustigte uns damals auch Trappatoni so mit seinem "ich habe fertig!"
Ist zwar sehr spät aber ja ist völlig normal in Aachen, dass man das so sagt genauso wie Au hur, Ochherm oder Au banan Typische Wörter🥰
Ich komme aus Aachen und vieler meiner Aachener FreundInnen sagen das auch. Ist wohl ein Dialekt ;)