Hey,könnte mir vielleicht jemand diese Lateinischen Text korrigieren, da ich denke ich habe ein paar Fehler drinne , danke schonmal im Vorraus?
Der Text und meine Antworten
Text: Ulixes vi maris et ventorum diu a patria prohibebatur.
Meine Antwort: Ulixes wurde lange Zeit von der Heimat abgehalten vor der Kraft des Meeres und Windes.
Text: Multa pericula in mari sustinuit.
Meine Antwort:Die Große Gefahr ist im Meer standgehalten.
Text:Oppida er moenia multorum hominum vidit.
Meine Antwort: Er sah die Stadt und die Mauer.
Text:Postquam multa maria vidit, tandem in patriam pervenit.
Meine Antwort: Nachdem er das große Meer sieht,vernichtete er schließlich die Heimat.
Ich hoffe mir kann das jemand korrigieren, vielen Dank
1 Antwort
Ulixes vi maris et ventorum diu a patria prohibebatur. = O. wurde von der Gewalt des Meeres und der Winde lange von der Heimat ferngehalten.
Multa pericula in mari sustinuit. E= Er hat viele Gefahren auf dem Meer ertragen. (Multa pericula kann auch Akkusativ sein und das ist es hier)
Oppida er moenia multorum hominum vidit. = Er sah die Städte und die Stadtmauern vieler Menschen
Postquam multa maria vidit, tandem in patriam pervenit. = Nachdem er viele Meere gesehen hatte (vidit = Perfekt, wird aber wegen des postquam mit Plusquamperfekt übersetzt), gelangte er endlich / schließlich in seine Heimat.
Schau Dir Deine Fehler nochmal genau an. Normalerweise mache ich keine Hausaufgaben für faule Schüler, aber DU hast es ja versucht!
