Herzlichen Glückwunsch zum Gebutstag... aauf japanisch...? HELP
Happy Birthday! Alles Gute zum Geburtstag! Herzlichen Glückwunsch! ich brauche so schnell wie möglich eine übersetzung zu einem dieser ausdrücke!! danke =)
3 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
"O-tanjobi omedeto (gozaimasu) !" lautet die Japanglisch-Alternative. Mit Schrifttzeichen kann ich allerdings leider nicht dienen.
Vom Googleübersetzer würde ich tunlichst die Finger lassen, wenn du es einem Muttersprachler schicken möchtest ;-) (der taugt nur was, um Inhalte zu verstehen, und manchmal nicht einmal da).
O-tanjoubi omedeto (gozaimasu), wie schon von den Vorrednern gegeben, ist auf jeden Fall richtig.
ÖKU NO OIWAI NO KOTOBA
des hab ich von google übersetzer da kansch des auch in mehr sprachen übersetzen
klick dich mal einfach rein
Google Überstetzer übersetzt gramatikalisch nicht richtig!