Heißt es DIE Butter oder DER Butter? DAS Sofa oder DER Sofa?
Kleine Streitereien bei uns schwaben,...wie heißt es denn nun richtig und warum sagen manche Leute DER und manche DAS?
10 Antworten
Butter kommt von lat. butyrum und ist also ursprünglich ein Neutrum. In den romanischen Sprachen wurden alle Neutra zu Maskulina. In Italien "il burro" oder in Frankreich "le beurre". Im romanisch geprägten deutschen Sprachraum (Südtirol, Schweiz, Österreich, Teile von Bayern, ...) kurz den ehemaligen römischen Provinzen Noricum und Raetia, ist Butter ebenfalls maskulin. Nördlich des Limes wurde das Wort erst später adaptiert und wandelte sich zum Femininum. Das Wort wird zwar mehrheitlich in der maskulinen Form verwendet, innerhalb Deutschlands überwiegt aber die feminine Form, weshalb der Duden diese als Standard definiert. In der Schriftsprache ist nur "die Butter" korrekt. In der gesprochenen Sprache finden beide Formen Verwendung.
Also bei mir daheim, Oberbayern sagt man der Butter. Das wird so aber selten realisiert. Keiner sagt: gib mir mal der Butter. Sondern: gib mir mal an (also den) butter. Man fragt: wo ist da (nicht der!) Butter?. Die ist an dieser Stelle artikulatorisch nicht zu realisieren: wo ist d' (also die) Butter.
"Der Butter", werde ich keine Beachtung schenken! Aber "Die Butter",wird mir schmecken!
Die Butter,Das Sofa
die Butter
das Sofa
heißt auch "Milch" und nicht "Milich" und "ich habe geniest" und nicht "ich habe genossen"
ganz genau und manche sagen es falsch weil sie es nicht besser wissen.