Heißt es "das wertschätze ich" oder "das schätze ich wert"?
3 Antworten
"Etwas wertschätzen" wird heute eher in der unpersönlichen Aussageform mit "man" verwendet, z. B. man sollte seine Leistung wertschätzen.
In persönlichen Aussagen mit "Ich, du, er/sie/es, wir, ihr, sie" sind andere Umschreibungen gebräuchlicher, z. B. "hoch schätzen" oder "sehr schätzen".
der Duden sagt:
ich wertschätze sie
eine wertgeschätzte, wertzuschätzende Persönlichkeit
du kannst auch ein anderes Verb benutzen, wie z.B.achten, anerkennen,respektieren
Es ist beides möglich laut Duden.
Ich persönlich bin aber der zusammengesetzen Form ('das wertschätze ich', oder (Duden:) 'ich wertschätze sie' noch nie begegnet.
http://www.duden.de/rechtschreibung/wertschaetzen