Hast du dir redlich verdient?
Was bedeutet,,Hast du dir redlich verdient"?
5 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Gemeint ist:
"Das hast du dir wirklich verdient."
"Redlich" ist eine etwas altmodische Formulierung für "aufrichtig".
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Bedeutungen:
[1] von Menschen oder Handlungen: ehrlich, aufrichtig, rechtschaffen
[2] umgangssprachlich, adverbial: sehr, tüchtig, ordentlich
[3] umgangssprachlich: sehr groß
hier Beispiele:
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Lebenserfahrungen
Du hast den Erfolg verdient, denn Du hast was dafür getan.
redlich ist ein altes wort für "anständig" oder "ehrlich"
umgangssprachlich reicht es wahrscheinlich wenn man einfach sagt "das hast du dir sehr verdient"
Das du es dir mehr als nur verdient hast. (so würde ich es "übersetzen")