Gleich russisch lernen oder zuerst eine slawische Sprache?
Hab angefangen slowenisch zu lernen, da ich weiterhin gerne russisch erlernen würde. Jedoch hat mir ein Freund, der Serbe ist, gesagt das slowenisch allerdings nur Slowenen verstehen und ich eher bosnisch/serbisch für den Anfang erlernen sollte.
Kann man russisch auf Anhieb lernen oder ist es viel einfacher, wenn man zuerst eine slawische Sprache erlernt?
6 Antworten
Wenn du insbesondere Russisch lernen willst, dann solltest du auch Russisch lernen. Natürlich geht das, viele lernen Russisch. Weitere slavische Sprachen zur Vorbereitung zu lernen ist unnötig und verwirrt dich vermutlich eher.
Auch vor der Schrift musst du keine Angst haben, das sieht im ersten Moment nach sehr viel aus, aber die kann man schon an einem Abend lernen, wenn man sich hinsetzt (und klar, später dran bleibt).
Naja, jeder hat so seine Lernvorlieben. Kommt auch drauf an, was man erreichen will (z.B. lieber schnell Zeitung lesen können oder lieber schnell als Tourist einkaufen gehen können).
Ein Lernbuch und eine CD sind schon ganz gut, da kann man eine Sprache gut mit lernen. Aber an Volkshochschulen gibt es oft auch Russisch-Kurse, da kann einem ein Lehrer bei der Aussprache helfen die im Russischen schon ein paar Besonderheiten hat. Außerdem spricht man dann sofort mit jemandem. Es gibt auch gute Apps zum Sprachenlernen, zum Beispiel Babbel oder Memrise. Am Besten ist natürlich immer, jemanden zu kennen, mit dem man sprechen kann, zum Beispiel einen Tandem-Partner oder bei einem Auslandsaufenthalt.
Ich komme aus Polen, dort musste man Russisch lernen.
Wehrend Studium, war ich mit Bulgaren und dann mit Mazedonier zusammen.
Mazedonisch ist meine Meinung nach sehr einfach. Eigentlich fast wie "staro-cerkiewno-słowiański".
https://de.wikipedia.org/wiki/Kirchenslawisch
https://de.wikipedia.org/wiki/Mazedonische_Sprache
Jetzt kann ich, mit allen Leuten aus diesen Regionen, unterhalten.
OK - meine Muttersprache ist Polnisch - dann ist noch Russisch dazu gekommen, da mein Vater perfekt Russisch gesprochen hat und mir Märchen auf Russisch vorgelesen hat.
Aber Mazedonisch finde ich sehr gut für Leute wie Du.
Ich drücke dir die Daumen :-)
Warum wolltest du denn Slowenisch lernen? Wenn du auf dem Balkan verstanden werden willst wäre tatsächlich Serbisch vorzuziehen. Das wird auch in Bosnien und Kroatien verstanden, evtl auch Mazedonien. Die Serben benutzen auch nicht nur die kyrillische sondern auch die lateinische Schrift. Das wäre also kein Problem.
Zusätzlich noch Russisch zu lernen halte ich für ziemlich schwierig. Mir persönlich wäre das zuviel.
Also ist serbisch, die am "meisten verstanden" slawische Sprache?
Ja ich suche eine slawische Sprache mit der ich von möglichst vielen Menschen am Balkan verstanden werde :)
Eine slawische Sprache hilft, aber sie nur zu lernen um hinterher Russisch zu lernen ist sinnfrei.
Russisch ist - mit Ausnahme vielleicht von Serbien - bei allen slawischen Völkern ziemlich unbeliebt. Viele Slawen, die noch Russisch in der Schule lernen musten, haben es mittlerweile "absichtlich vergessen".
Im alten Jugoslawien wurde serbokroatisch gesprochen. Serbisch, Kroatisch und Slowenisch gehören zur gleichen Sprachfamilie und unterscheiden sich nur geringfügig, etwa wie Hochdeutsch, Bayrisch/Österreichisch und Schwyzerdütsch. Mit etwas gutem Willen können diese drei Volksgruppen sich also untereinander ganz gut verständigen - wenn sie wollen, was aber durch den Jugoslawienkrieg nicht gerade gefördert wurde. Einen wesentlichen Unterschied gibt es allerdings: in Serbien wird die cyrillische Schrift verwendet.
Fazit: Russich dann, wenn Du beruflich oder privat in Kontakt mit Russen kommst. Mit älteren Leuten aus slawischen Ländern, die noch Russisch in der Schule gelernt haben, wirst Du Dich unter Umständen auf Russisch verständigen können (sofern sie es noch nicht "vergessen" haben). Wenn Du gerne an der dalmatinischen Adria-Küste Urlaub machst, bist Du mit Kroatisch gut beraten. Slowenisch unterscheidet sich von Kroatisch nur geringfügig.
Danke erstmal für die schnelle und ausführliche Antwort :)
Die beste Lernmethode wäre ein Lehrbuch + CD um die Aussprache zu lernen oder?
Oder ist das wieder so eine "Personen-spezifische-Sache"?