Frage von tokat67, 59

Gibt es einen Unterschied zwischen "dont" und "duquel"?

Expertenantwort
von achwiegutdass, Community-Experte für franzoesisch, 22

Es gibt einen starken Unterschied im Gebrauch, der ziemlich genau normiert ist.

a) dont ist unveränderlich, duquel ist eine Angleichung (masc. sing.), daher auch: de laquelle, desquels, desquelles

b) duquel wird nach Präpositionen auf de gebraucht:

au milieu de, près de, à cause de, à propos de...

Le fleuve au milieu duquel je me trouve

Le problème à cause duquel je réponds à ta question

NB

Das gilt auch nach Wortgruppen wie "sur l'ordre de" (Präp. + Nomen + de):

Le soldat sur l'ordre duquel il a agi (hier ist de qui auch möglich, was nicht der Fall ist, wenn es sich um Sachen handelt).

c) dont wird vor Verben auf de gebraucht:

avoir envie de, se servir de, se souvenir de, être question de...

Le gâteau dont j'ai envie

Le couteau dont le boucher se sert pour découper la viande

Le paysage dont je me souviens

Antwort
von Mycenaeus, 16

Sie sind nicht uneingeschränkt austauschbar; genauere Angaben dazu gibts z. B. unter: https://books.google.ch/books?id=yMANK4B7DAIC&pg=PA64

oder unter: https://francais.lingolia.com/de/grammatik/pronomen/relativpronomen

Expertenantwort
von adabei, Community-Experte für Grammatik & franzoesisch, 15

"dont" und "duquel" sind nicht immer austauschbar.

Schau dir zur Verwendung dieser Relativpronomen hier die Videos 3 und 4 an.

Kommentar von adabei ,
Expertenantwort
von ymarc, Community-Experte für franzoesisch, 21

Duquel ist die Ersatzform für DONT!

"duquel" wird meistens nur nach einer Ergänzung "Präposition + Substantiv + Relativpronomen beim Genitiv" benutzt!

C'est le bâtiment sur le toit duquel on a installé des capteurs solaires.

= auf dessen Dach 

4 Ersatzformen für DONT:

duquel, de laquelle, desquels, desquelles

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community

Weitere Fragen mit Antworten