"gerne" auf Englisch?
Ich hab so mit einem Typen geschrieben und dann war so eine Nachricht wo er mäßig mit "let's make it happen than" geantwortet hat und jetzt will ich sowas wie "gerne" oder "ich hab nichts dagegen" auf Englisch antworten
2 Antworten
Von
Experte
earnest
bestätigt
Je nachdem, was genau die Nachricht vorher war, könnten folgende Vorschläge passen:
- Sure, let's do it!
- I'd love to.
- That's fine by me.
- I'm up for it!
- That's a great idea.
- That sounds nice!
- I'd really like that.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Muttersprachlich mit Engl., Arab. & Deutsch aufgewachsen.
"I´d really love to." wäre eine Möglichkeit- allerdings ist es mit seinem Englisch auch nicht sehr weit her, wenn er "than" anstelle "then" schreibt.
Ist allerdings auch bei Muttersprachlern ein verbreiteter Fehler, genau wie your/you're.