Gedicht für Eltern (RUSSISCH)?
Ich kann leider kein Russisch lesen, aber ich möchte für meine Eltern zur Silberhochzeit ein Russisches Gedicht vortragen, kann mir jemand ein passendes schönes Gedicht für meine Eltern mit deutschen Buchstaben schreiben?:) Bedanke mich jetzt schon
1 Antwort
Возможно мы обрѝды знаем ѝлабо,
Возможно мы их ѝтали забывать,
Но руѝѝкаѝ ѝеребрѝнаѝ ѝвадьба -
Краѝивей не придумать не ѝыграть.
Серебрѝные ѝвадьбы - негаѝнущий коѝтер,
Серебрѝные ѝвадьбы - душевный разговор.
vazmozhno my abrjady znajem slabo,
vazmozhno my ich stali zabyvat',
no russkaja serebrjanaja svad'ba -
krasivej ne predumat' ne sygrat'.
serebrjanyje svad'by - negasnuijschij kastjor,
serebrjanyje svad'by - duschevnyij razgovor.
noch eins:
- Ваша любовь достойна восхищенья,
- Стихами даже сложно передать
- Всю важность и торжественность мгновенья,
- Не шутка – четверть века разменять!
- Лишь в вашу честь звенят сейчас бокалы,
- И льётся благородное вино,
- Ведь лучше и красивей вашей пары,
- На свете не найдется все равно!
.
- vascha ljubov' dastoijna vas-chischen'ja,
- stichami dazhe slozhno peredat'
- vsju vazhnast' i tarzhestvennast' mgnaven'ja,
- ne schutka - tschetvert' veka razmenjat'!
- lisch v vaschu tschest' zvenjat setschas bakaly,
- i ljotsa blagarodnaje vino,
- ved' lutsche i krasivej vaschej pary,
- na svete ne najdjotsa vsjo ravno!
alternativ:
.