Für was steht das " m' " in "je m'apelle"?
Hallo!
Wie in einer anderen Frage schon erwähnt, lerne ich seit Kurzem im Selbststudium Französisch. Bis dato habe ich halt die Vokabeln stur auswendig gelernt. Aber mich würde wirklich mal interessieren, für was z.B. das " m' " in "je m'apelle" oder das " t' " in "tu t'apelle comment" steht.
Ist das eine Abkürzung von einem Wort wie z.B. im Englischen "y'all" bzw. "you're" usw.? Oder wie im Italienischen "una bottiglia d'acqua"?
Ich freue mich über jede Antwort. ;-)
4 Antworten
Das steht für je me apelle bzw. tu te apelle
Also 'ich nenne mich' bzw. 'du nennst dich', weil das Wort reflexiv ist.
s'appeler = heißen
ist im Französischen Reflexiv
s'appeler heißen | hieß, geheißen |
se nommer heißen | hieß, geheißen |
Je m'appelle = wörtlich: ich nenne mich = ich werde xy genannt (= 1 Passivform)
„me“, weil es ein reflexiv verb ist,
je me …. (Ich … mich)
tu te
il/elle/on se
nous nous
vous vous
Ils/elles se
Wortkürzung durch Apostroph, da das E von me auf das A im Verb trifft
Achso! Jetzt verstehe ich die eigentliche Bedeutung des Wortes "apelle" (nennen). Danke dir!