Frohe Weihnachten auf Japanisch
Hey, ich wollte mal fragen, ob ich dem Google Translator vertrauen kann und メリークリスマス wirklich frohe Weihnachten heißt. Und schreibt man das auch so, oder gibt es da extra Zeichen?
5 Antworten
Ja, das ist korrekt. Begriffe aus dem Englischen (oder in jeder anderen Sprache außer Japanisch) werden immer in Katakana geschrieben. Du kannst auf diese Schreibweise vertrauen. Falls du noch ein Gutes neues Jahr hinzufügen willst: 明けましておめでとう。
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Das ist einfach Englisch in Katakana. Da steht "merry christmas" (was aber richtig ist)
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Das stimmt so schon, das ist eben die Lautschrift für "Merry Christmas". Japaner haben da keinen eigenen Ausdruck dafür.
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
me-ri kurisumasu in katakana svp!
nein genau umgekehrt