Französisch - ist das richtig formuliert?
Hallo Leute,
Und zwar halte ich morgen ein Dialog mit 2 anderen Leuten in meinem Französisch Kurs, ich bin als erstens die Mutter (Sana) die den beiden Kindern (Abdel et Karima) die Situation erklärt etc. Ich wollte als erstes das hier alles sagen, nur klingt das bisschen, ich weiß nicht, es klingt einfach falsch wie z. B "d'aller" oder "de beaucoup de chooses" könnte mir jemand ein Feedback dazu geben und wenn es Fehler gibt verbessern? Ich wollte noch dazu sagen das man sowas wie "a mon avis", "je pense que", "je crois que" oder "Mais"etc. ein bauen soll, wollte unsere Lehrerin so. Danke im voraus :)
2 Antworten
Der Satz ist viel zu lang. Schreib besser mit kurzen Sätzen oder zumindest mit ; statt vielen Kommas im Satz. Man braucht auch im Französischen nicht Hauptsatz und Nebensatz mit Kommas zu trennen.
Absonsten "à mon avis" wie richtig erkannt statt Et. Ausserdem fängt man Sätze nicht mit "Et" an.
Am Ende "pas facile de s'occuper" statt nur "pas facile s'occuper"
Könntest du ansonsten diesen Satz am Ende alles verbessert aufschreiben, weil verstehe es nicht
Einfach am Satzanfang noch grosses A (grossgeschrieben auch wahlweise ohne Akzent) statt Et einsetzen; dann ist ist zusammen mit dem zuvor fehlendem de alles richtig!
Ja, aber schau doch mal am Ende des Satzes da steht dann drei mal de
... de travailler, comme faire la cuisine ou faire le ménage.
Il n'est pas facile de s'occuper de plusieurs choses à la fois.
Bei dem ersten Satz hast du davor... Gemacht aber kommt da d'aller davor oder nicht, weil so verstehe ich es nicht wirklich ganz
Das mit facile steht auch schon ohne de