Filmlängendifferenz DVD vs Kinofassung?
Ich habe soeben bemerkt, dass meine DVD-Fassung von Porco Rosso 5 Minuten kürzer ist als die Kinofassung. Nicht nur nach der Angabe hinten auf der Hülle, ich hab den Film eingelegt und die Angabe stimmt. Alleine mit dem 25/24-Effekt von im Fernsehen gesendeten Filmen lässt sich das nicht erklären, da wären es nur etwas über 3½ Minuten.
Außerdem habe ich meine DVD mit der Blu-ray-Fassung verglichen, die die richtige Länge hat, der Händler meines Vertrauens (Schlossersche Buchhandlung) gibt für diese eine andere Altersfreigabe an.
Bei Ocean Waves (selbes Studio) ist es noch schlimmer, da ist die DVD-Fassung 3 Minuten kürzer, die Blu-ray-Fassung 3 Minuten länger als die Kinofassung.
Nirgends ist angegeben, dass die DVDs gekürzt sind.
Was soll ich jetzt machen? Universum Film anschreiben und fragen, was das soll? Ich hätte gerne den vollständigen Film.
4 Antworten
Es gibt manchmal verschiedene Versionen...ü18, ü16, USA, usw. Manchmal gibt es auch keine andere in D.
Ich jab mal ne alte ü16 Version von Terminator 1 gekauft, wo so viel fehlte, dass man die DVD nur wegwerfen konnte.
Wir reden hier von Filmen im Bereich FSK 0 bis FSK 12. Da hab ich noch nie von sowas gehört. Auf Wikipedia steht nichts von Schnittfassungen, im Gegensatz zu einem früheren Film desselben Studios, dessen katastrophaler Zuschnitt für den US-Markt der Grund ist, warum keine gekürzten Fassungen von Miyazaki-Filmen mehr veröffentlich werden dürfen. Daran kann es eigentlich nicht liegen.
Da die DVD mit 25 fps statt 24fps läuft kommt die Differenz: siehe https://www.horrormagazin.de/panorama/filme-sind-auf-blu-ray-laenger-als-auf-dvd-wieso-12214/
Wer lesen kann ist klar im Vorteil: Ich habe oben geschrieben, dass das rechnerisch nicht aufgeht, weil die zeitliche Differenz zu groß ist. Außerdem erklärt das nicht, warum die Blu-ray-Fassung länger ist.
Zu deinen Film habe ich habe ich dort nichts gefunden, außer den Längenabgaben:
https://www.schnittberichte.com/svds.php?Page=Titel&ID=17385
Bei anderen Filmen wird jeder einzelne Schnitt der Fassungen aufgelistet:
https://www.schnittberichte.com/schnittbericht.php?ID=303700
Da mal nachzusehen ist generell keine schlechte Idee.
Außerdem habe ich meine DVD mit der Blu-ray-Fassung verglichen, die die richtige Länge hat, der Händler meines Vertrauens (Schlossersche Buchhandlung) gibt für diese eine andere Altersfreigabe an.
Da scheint mir die Ursache der Längenunterschiede doch schon gefunden zu sein: Der kürzeren Version fehlen einige angeblich jugendgefährdende Szenen, um sie mit einer niedrigeren Altersfreigabe verkaufen zu können.
Dass auf der Hülle nicht "kastrierte Fassung" draufsteht ist einerseits irreführend, andererseits nachvollziehbar. Händler schreiben üblicherweise "gekürzte FSK-12-Version" dazu.
Es steht nichts über eine Kürzung dabei, andere Filme derselben Sammelbox sind wesentlich höher eingestuft und Amazon gibt nochmal eine andere Altersfreigabe an.