Es ist mir peinlich vor meiner Familie Englisch zu reden?
Wir sind Vietnamesen und halb türkisch, und sprechen Zuhause deutsch und Vietnamesisch, keiner kann Englisch, meine Eltern können perfekt deutsch.
Aber kaum muss ich meiner Familie etwas auf Englisch vorlesen ist es mir peinlich diese Wörter auszusprechen, keine Ahnung warum... Aber hört sich das voll scheiße an... Und alle gucken mich komisch an und lächeln...
Es ist mir peinlich mit der Sprache, warum?
Kennt das jemand?
4 Antworten
Es ist mir peinlich mit der Sprache, warum?
Hast du das auch vor anderen Leuten oder nur vor deiner Familie? Ist das ausschließlich mit dem Englischen so oder mit allen Fremdsprachen?
Ich kann mir vorstellen, dass deine Familie so komisch guckt und lächelt, weil sie nichts verstehen und nicht wissen, wie sie sonst reagieren sollen. An dir liegt es bestimmt nicht.
Kennt das jemand?
Mir ist es nur unangenehm, eine fremde Sprache zu sprechen, wenn meine Zuhörer diese weitaus besser beherrschen als ich oder wenn der Text viele schwere Wörter beinhaltet.
Warum musst du deiner Familie was auf englisch vorlesen? Wenn die englisch nicht verstehen?
Dann sag doch direkt das deutsche? Was ist der Sinn davon nochmal das englische vorzulesen?
Englisch ist halt auch ne kack Sprache. Schön ist was anderes. Englisch hat im Vergleich zu anderen Sprachen auch viel weniger Wörter mit wirklich tiefen Bedeutungen wie zb im asiatischen bereich.
Soll heißen ist nicht deine Schuld Englisch klingt einfach doof ;)
Vielleicht liegt es am "TH"? Das hört sich ja wirklich an als wenn jemand li"th"pelt. DIe meisten sprechen das th deswegen etwas versteckter aus, manchmal klingt es eher wie ein normales s, das muss man selber rausfinden, denn einen Deutschen der Englisch spricht erkennt man ohnehin am Akzent.
Weil die das übersetzt haben wollen