Englisch: Zuckerfest und Opferfest?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Zuckerfest:

https://en.wikipedia.org/wiki/Eid_al-Fitr

Opferfest:

https://en.wikipedia.org/wiki/Eid_al-Adha

In beiden Artikeln gibt es die Kategorie "Other Names". Da dürftest du einige Möglichkeiten finden, es zu benennen.

Die direktesten Übersetzungen, wie sie auch in Literaturübersetzungen zu finden sind, wären wohl "Sugar Feast" und "Festival of Sacrifice"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?