Englisch wann wird should und wann ought to verwendet? Und wann have to oder must?
Hallo, ich hab am Montag eine Englischprüfung und eines der Grammatikthemen ist die richtige Verwendung von should und ought to und eines die richtige Verwendung von have to und must. Meine Frage ist jetzt wann wird was gebraucht?
Wie ich das verstanden habe ist should eine allgemeine Aussage, wie zum Beispiel you should do your homework on time.
Ought to ist dann eine eher persönliche Ansicht wie zum Beispiel you ought to try this fish.
Dann have to ist ebenfalls eine allgemeine Aussage wie ein Gesetz oder einfach eine Regel die man wirklich einhalten muss z.B. you have to stop in front of the red light
must ist dann auch eine eher persönliche Ansicht zum Beispiel you must go to the doctor. Die angesprochene Person ist nicht gezwungen zum Arzt zu gehen aber ich finde sie muss zum Arzt.
Stimmen meine Aussagen so ungefähr? Gibt es irgendwelche Möglichkeiten einfacher herauszufinden was gebraucht wird?
Danke
5 Antworten
Hallo,
Beide must and have (got) to können verwendet werden, um eine Verpflichtung (obligation) oder eine Notwendigkeit (necessity) auszudrücken:
- The doctor says I must stop smoking.
- The doctor says I have (got) to stop smoking.
Während im American English have to die normale Form ist,
wird im British Englisch unterschieden zwischen:
Must - wenn man über die Gefühle und Wünsche des Sprechers oder des Zuhörers spricht
und
Have (got) to - für Verpflichtungen, die 'von außen' kommen; z.B. per Gesetz, Vorschrift, Vereinbarung und Befehle anderer Personen.
Beispiele:
- I must stop smoking. (Ich will.)
- I've got to stop smoking. (Befehl/Anweisung des Arztes)
Das ist aber nur dann der Fall, wenn man sich auf das Present oder das Future bezieht.
Spricht man über eine Verpflichtung oder Notwendigkeit im Past, verwendet man have to:
- She had to stop running because she was exhausted.
- I had to pay a parking fine.
Hier kann must nicht verwendet werden!
Sowohl must als auch have to können verwendet werden um eine Gewissheit (certainty) auszudrücken:
- He must be the fastest runner in the world.
- He has (got) to be the fastest runner in the world.
Eine Gewissheit in der Vergangenheit kann nur mit must ausgedrückt werden:
- He must have been late because I saw him miss the train.
- The storm must have spoilt their picnic.
Hier kann have to nicht verwendet werden!
Benutzt man die negative Form von must and have to,
haben beide Verben eine unterschiedliche Bedeutung!
Must drückt aus, dass etwas verboten ist:
You **mustn't **cross the road here. (It is prohibited. – Es ist verboten.)
have to dagegen drückt aus, dass keine Notwendigkeit besteht etwas zu tun:
You don't have to cross the road here. (It's not necessary, i.e. you can stay on this side and cross later – Es ist nicht nötig, d.h. du kannst auf dieser Seite bleiben und die Straße spatter überqueren).
Übrigens:
have got to = BE - have to = AE.
(Quellen: Practical English Usage, Michael Swan, www.britishcouncil.org)
Wegen ought to siehe Modalverben bei ego4u.de.
Viel Glück und Erfolg für die Englischprüfung!
:-) AstridDerPu
Schön, dass dir meine Antwort gefallen hat. Hoffentlich hat's geholfen!
Danke für das Sternchen!
:-) AstridDerPu
Also mit have to und must paßt es. Have to ist immer der äußere oder allgemeine Zwang, must drückt die Sprechermeinung aus (also auch in der ich-Form).
should und ought to: should ist allgemeiner (entspr. have to) und mehr ein Vorschlag, ought to ist eine persönl. Ansicht, gleichzeitig aber auch drängender bwz. verpflichtender.
Bsp: Love should never be selfish = Liebe sollte nie eigennützig sein (allg. Regel)
You should go to David's party tomorrow. = Geh doch morgen auf Davids Party (Vorschlag)
You ought to go to David's party = Du solltest wirklich zu Davids Party morgen gehen! (Verpflichtung)
• ought wird immer mit to verwendet, bedeutet aber sollen im Sinne einer moralischen Verpflichtung. Im Deutschen würden wir zur Betonung wohl meist noch ein wirklich dranhängen.
z.B.: You ought to visit your grandmother. (Du solltest deine Oma wirklich mal besuchen.)
• must wird verwendet, wenn man etwas tun muss, don't have to wenn man etwas nicht tun muss aber darf.
Hier die Kurzfassung im Überblick:
You should go now / You should know better > solltest > musst nicht, wird aber erwartet
You ought to know better / You ought to go >> solltest/müsstest >> solltest, musst aber nicht > freie Wahl/Entscheidung
You have to go / You have to know > musst >> keine Wahl / keine Ausreden - - man muss
I know for good that I should, and I would if I could but I cant so I shant.