Englisch (present perfect/progressive)?
Sind beide Sätze richtig?
I've been doing my homework for 2 hours.(Ich mache meine Hausaufgaben seit 2stunden)
I've done my homework for 2 hours. (Ich habe meine Hausaugaben 2 Stunden gemacht)
Sagt man den 2. Satz anders oder sind beide richtig?
2 Antworten
Beide Sätze sind grammatisch korrekt. Vor allem im britischen Englsich verwednet man present perfect simple, wenn die Handlung bis "soeben" andauerte, jetzt gerade aber beendet ist, während beim present perfect progressive diese Handlung aus der Vergangenheit noch weiter andauert.
International (z.B. im amerikanischen Englisch) aber setzt sich für BEIDE Situationen das present perfect progressive (I've/ I have been doing") anscheinend immer mehr durch.
Satz 2 kann man auch anders überstzen: Ich MACHE schon seit 2 Stunden..., Deutsch also: PRÄSENS.
Hallo,
das Present Perfect Simple bildet man mit have / has + Past Participle (bei regelm. Verben - ed; 3. Spalte in Liste der unregelm. Verben)
Mit dem Present Perfect Simple wird eine Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart oder Zukunft ausgedrückt.
Signalwörter für die Present Perfect Tenses (Present Perfect Simple + Present Perfect Progressive):
since (seit; Zeitpunkt), for (seit/lang/für; Zeitdauer), today, this week/month/year, so far (bisher, bis jetzt), up to now (bisher, bis jetzt), just (gerade), ever/never (jemals/niemals), yet (noch, schon in Fragen), not yet (noch nicht), recently (vor kurzem, neulich), often, always, already
Das Present Perfect Simple verwenden wir,
- wenn uns das Ergebnis der Handlung wichtiger ist als die Handlung,
- für wiederholte, einmalige und abgeschlossene Handlungen
Dagegen wird das Present Perfect Progressive/Continuous verwendet,
- wenn uns die Handlung selbst wichtiger als das Ergebnis der Handlung ist
- um zu betonen, dass die Handlung selbst noch andauert.
Dadurch wird die Dauer der Handlung besonders betont/hervorgehoben.
Das Present Perfect Progressive/Continuous wird gebildet mit have / has been + verb + ing
Beispiel:
(Situation: Ann steht mit farbbekleckster Kleidung, an die Leiter gelehnt und macht eine Pause beim Streichen der Decke, die gerade einmal zu 2/3 gestrichen ist.)
Ann’s clothes are covered in paint. She has been painting the ceiling.
Present Perfect Progressive/Continuous, weil uns die Handlung interessiert / wichtig ist.
Dabei ist egal, ob eine Handlung bereits beendet ist oder nicht.
Beispiel:
(Situation: Die Leiter ist verräumt. Ann steht mit farbbekleckster Kleidung im Raum und betrachtet ihr vollendetes Werk, die fertig gestrichene Decke)
The ceiling was white. Now it is blue. Ann has painted the ceiling.
Present Perfect Simple, weil uns das Resultat der Handlung (the painted ceiling = die fertig gestrichene Decke) interessiert / wichtig ist, nicht die Handlung selbst.
Hier ist wichtig, dass die Handlung zu Ende ist; has painted ist eine abgeschlossene Handlung.
Signalwörter für die Verwendung Present Perfect Simple oder Present Perfect Progressive:
Present Perfect Simple: how often, … times
Present Perfect Progressive: how long, since, for
Die Grammatik und Übungen (auch zu allen anderen englischen Zeiten) findest du auch im Internet bei ego4u.de und englisch-hilfen.de.
:-) AstridDerPu