Englisch Hilfe - "a" und "an" (wann kommt was?)
Hi, ich dachte die ganze Zeit immer dass man "an" immer nur schreibt, wenn ein Vokal (a,e,i,...) auf "a" folgt schreibt. Goggletranslate streicht dies aber nicht als Fehler an. Bitte helft mir!
THX im Vorraus!
3 Antworten
worte mit a e i o u werden mit an gebildet die anderen mit a
beispiel: an "apple" an "idea" a car a ball etc
Hallo,
der unbestimmte Artikel (ein, eine, einer) heißt im Englischen 'a oder an'.
a vor Substantiven, die mit einem Konsonanten (Mitlaut) beginnen:
I have got a car.
Vor Substantiven, die mit einem Vokal (Selbstlaut = a, e, i, o, u)
heißt der unbestimmte Artikel an:
I want to eat an apple.
Entscheidend ist dabei nicht der Anfangsbuchstabe des Substantives, auf das sich der Artikel bezieht,
sondern des Wortes, das direkt hinter dem Artikel steht.
So heißt es z.B.:
I have an old car. und
I want to eat a green apple.
Ob a oder an vor Substantiven und anderen Wörtern verwendet wird, hängt nicht nur von der Schreibweise, sondern auch von der Aussprache ab.
So heißt es:
I see you in an hour - weil das h in hour nicht gesprochen wird,
sondern stumm ist und das Wort dadurch mit einem Vokal angeht.
Außerdem heißt es:
The soldier has got a uniform - weil das u wie ju, also mit einem Konsonanten angeht.
Im Unterschied dazu heißt es aber
I have got an uncle - weil das u hier wie a, also wie ein Vokal ausgesprochen wird.
:-) AstridDerPu
Genaugenommen wird aber nicht in bestimmten Fällen das n angefügt, sondern in den anderen Fällen wird das n weggelassen. Denn ursprünglich, historisch gesehen, hieß der unbestimmte Artikel an, wie im Deutschen ein, im Französischen un, une usw.
Vielleicht kann dies helfen, die Ursache für den doppelten unbestimmten Artikel zu verstehen.
Ein Hinweis noch: Die Aussprache bestimmt, ob a/an oder the/"thi", nicht die Schreibung. So heißt es "thi" S-Bahn und nicht the S-Bahn, wofür ich mich bei der Ansage im Frankfurter U-Bahn-Netz immer schäme ... - weil der erste Laut ein "e" ist ("Es-Bahn").
(Das "thi" ist schriftlich natürlich nicht korrekt, ich wollte damit nur die Aussprache verdeutlichen.)
an schreibt man, wenn das wort mit einem gesprochenden vokal anfängt:
paradebeispiel_an hour
aber auch an elephant
a bei gesprochenden konsonanten (und in den meisten fällen geschrieben auch)
a house, a tree, a car ...