Deutsche Filme (einfach zu verstehen)
Hallo alle zusammen! Ich studiere Deutsch und bin so ungefähr auf B2. Niveu. Ich wuerde gern Filme auf De sehen aber leider kann nichts finden. Ich meine, gibt's doch viele aber meistens, die ich finde, haben sehr viel "slang" oder Umgangsprache. Deswegen kann ich es nicht so gut verstehen... Vielleicht koenntet ihr mir was emphelen? Gerne Komödie, bitte kein Horror!
Vielen Dank!
5 Antworten
Ich habe viele slowakische Kollegen. Einige von ihnen sagen, sie hätte Deutsch mit den "Simpsons" gelernt. Das gab es nicht auf slowakisch, deshlab mußten sie österreichisches Fernsehen schauen.
das ist gar nicht so leicht, da wirklich viele deutsche filme - v.a. in den letzten jahren aus dem fach "komödie" - "slang" gerne als komödiantisches mittel verwenden.
"saubereres" - heisst: eher akzentfrei gesprochenes - deutsch findest du bei ausländischen filmen, die deutsch synchronisiert worden sind.
probier es vielleicht mal mit "der himmel über berlin" von wim wenders (da es schon lange her ist, daß ich den gesehen habe, kann ich aber nicht mehr genau sagen, wie "sauber" da gesprochen wird). oder vielleicht die sachen von loriot ("ödipussi", "papa ante portas"). "die fetten jahre sind vorbei". "die apothekerin"."der bewegte mann". "bandits". "schtonk!" etc.
Ich empfehle: Filme und Sketche von und mit Loriot (Vicco von Bülow). Der spricht sehr deutlich, und ist sehr lustig.
Da empfehlen sich eher Fernseh als Kinofilme. Guck Dir alte Krimis an, so wie Derrick oder der Alte.
wenn Du Komödien bevorzugst, würde ich Dir Lammbock empfehlen : lustige Dialoge und auch leicht verständlich ;)