Deutsche Chips sind im Britischen crisps. Heißen die dann in Australien und USA auch so wie im Britischen?
3 Antworten
Im Britischen Englischen sind "Chips" die Pommes und "Crisps" sind die Chips, während in allen anderen Englischen Ländern "Chips" Chips sind und "Fries" dafür die Pommes und "Crisps" wiederum sind dann eher so Süßigkeiten und Snacks aus aufgepoptem Reis oder Mais meistens mit Schokolade überzogen.
Nein, im amerikanischen Englisch heißen unsere "Chips" auch "chips". Für die Pommes benützen die Amerikaner ja "french fries"
Das das australische Englisch sich an das britische Englisch anlehnt (Geschichte!) heißen die Chips dort sicher auch "crisps".
Schau bei Nr 9., die auch bei australischen Männern sehr beliebt sind. Jetzt stell dir die Verwirrung vor, wenn so ein großer, sonnengebräunter Typ in deiner Wohnung rumläuft und laut nach seinem Schuhwerk sucht dessen Begriff in BE für eine Tanga oder G-String steht. :-D
https://www.kaplaninternational.com/blog/9-australian-slang-words-you-should-know
Schau bei Nr 9, die auch bei australischen Männer sehr beliebt sind. Jetzt stell dir die Verwirrung vor, wenn so ein großer sonnengebräunter Typ in deiner Wohnung rumläuft und laut nach seinem Schuhwerk sucht dessen Begriff in BE für ein Tanga oder G-String steht :-D
https://www.kaplaninternational.com/blog/9-australian-slang-words-you-should-know
Wir sagen "Chips" in den USA.
Was ein bisschen kompliziert ist, ist: tortilla chips
Die sind im Prinzip "crisps" aber die sind oft aus Mais, und nicht Mehl.
Naja, fortgeschrittene Stunde.
Got Guac?
"Chips" in den USA heißt nicht: french fries
Du kennst das australische für flip-flops, oder? :-D