der/die oder das Pixel?
Hey Leute, gestern hatte ich eine kleine Diskussion im Büro. Es geht um den korrekten Artikel für das Wort Pixel (Singular). Was denkt ihr, ist hier richtig und welchen Artikel würdet ihr nach eurem Sprachgefühl wählen?
Das Ergebnis basiert auf 11 Abstimmungen
4 Antworten
Hi,
im Duden steht zwar „das“ Pixel, aber in meinem Umkreis habe ich bisher immer „der“ Pixel gehört. Daher bin ich mit selber grade nicht ganz sicher, was richtig ist. Ich werde aber, obwohl der Duden etwas anderes sagt, wohl weiterhin bei „der“ bleiben.
… habe ich bisher immer gesagt.
Grundsätzlich ist das englische Kunstwort "Pixel" eine Verkürzung von "Picture Cell" (also "Bildzelle"). Gemeint ist damit die "Speicherzelle" die den Wert eines auf dem Bildschirm angezeigten Punktes enthält.
Wenn man also von der deutschen Bedeutung ausgehen würde, dann müsste es "die Pixel" heissen, im Sinne von "die Bildzelle". Ich kenne aber niemanden, der das so verwendet.
Wenn Du "picture cell" jedoch als "Bildelement" übersetzen würdest, dann wäre es "das Bildelement" und wenn Du es als "Bildpunkt" übersetzen würdest, dann wäre es "der Bildpunkt". Es ist also vermutlich Deine Wahl. 😉
"das" Pixel
Pixel meint "picture element", der Artikel bezieht sich auf das "Element"
Auf etymonline.com/word/pixel als auch Wikipedia steht was anderes :/
from pix + first syllable of element
Hast du eine Quelle für "cell"?
Puh, das war schon Wissen aus den frühen 80ern, als ich angefangen habe mich damit zu beschäftigen. Dort wurde es immer als Kurzform von "picture cell" angegeben. Keine Ahnung, ob ich noch Bücher aus der Zeit finde in denen das so steht.
Kann sich ja sprachlich auch dadurch gewandelt haben, da damals wirklich eine Zelle (=1 Bit) ausgereicht hat, um den Punkt auf dem Bildschirm entweder weiss oder schwarz werden zu lassen.
Heute benötigt man dafür ja deutloich mehr Speicher"zellen".
Wer was anderes sagt, liegt entweder falsch oder kommt aus Österreich ;-)
Korrektur: das Wort ist ursprünglich eine lautsprachliche Zusammenziehung der Worte "picture cell". Nicht "pciture element".