Datum englisch?

Das datum FÜR MORGEN lautet doch

24th September, 2021

oder?

LG und danke

Answer 1

[AstridDerPu]

Hallo,

statt des Punktes stehen im Englischen die letzten beiden Buchstaben der Ordnungszahl hinter dem Tag. 

Mit anderen Worten, wann immer eine englische Zahl auf one endet first, two - second, three - third, auf alle anderen Zahlen th, also four - fourth, five - fifth, six - sixth, seven - seventh, eight - eighth, nine - ninth, ten - tenth, eleven - eleventh, twelve - twelfth, thirteen - thirteenth;

aber twenty-one - twenty-first, thirty-two - thirty-second, forty-three - forty-third usw.

Ansonsten gilt:

gesprochen: Tomorrow is the twenty-fourth of September 2021.

geschrieben: Tomorrow is 24^(th) September 2021. = BE

 

gesprochen: Tomorrow is September the twenty-fourth 2021. 

geschrieben: Tomorrow is September 24^(th) 2021. = AE 

In der modernen Schreibweise des Datums werden die Buchstaben im englischen Datum inzwischen weggelassen. 

Das Datum kann auch komplett in Ziffern geschrieben werden, am gebräuchlichsten sind die Formen:

15/12/20 oder 15-12-20

Achtung:

Im britischen Englisch steht z.B. 03/12/20 für den 3. Dezember 2020

im amerikanischen Englisch für den 12. März 2020

Um Missverständnisse zu vermeiden, sollte der Monat in Buchstaben abgekürzt werden 03/Dec/20.

------------------------------

In einem Brief(kopf)

24^(th) September(,) 2021 = BE (das Komma ist optional.)

September 24^(th) (,) 2021 = AE (das Komma ist optional.)

-------------------------------

AstridDerPu

Comments

[verreisterNutzer]

Danke

Answer 2

[rei2017]

Wenn der Tag vor dem Monatsnamen steht, kommt kein Komma rein.

Ob man -st/-nd/-rd/-th schreibt, da sind sich die Grammatiken uneinig.

https://www.grammarly.com/blog/how-to-write-dates/

https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/dates

https://ielts.com.au/articles/how-to-write-the-date-correctly/

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – staatl. gepr. Übers. und absoluter Sprach(en)nerd

Comments

[verreisterNutzer]

Es geht Aber nicht um bdays

[rei2017]

@verreisterNutzer

Die Schreibweise hat mit dem Thema nichts zu tun. Schau dir gerne die verlinkten Seiten an.

Answer 3

[earnest]

Das ist EINE der korrekten Formen.

Das Komma ist optional.

Gruß, earnest

Answer 4

[LenaUWU]

Jap da hast du recht. So lernt man es zumindest in der Schule.

Woher ich das weiß: eigene Erfahrung – Bin auf einem Gymnasium