Das Lied von Adriano Celentano-"prisencolinensinainciusol" ..
hallo!
vielleicht kennen ja ein paar von euch das Lied von Adriano Celetano "prisencolinensinainciusol"..
meine Frage: was sind das für "Laute" gibt es die Wörter die vorkommen überhaupt oder sind so zu sagen erfunden??!
Danke schon mal!
4 Antworten
Hallo - Da bist Du auf etwas ganz Besonderes gestoßen! Es war so: Celentano kann selbst kein Wort Englisch. Aber er wollte einen Song singen, der so klingt wie Englisch, aber keines ist. Hör mal genau hin: das einzige wahre englische Wort ist "allright" - und das schreibt er, glaube ich, noch anders. Die Imitation ist doch perfekt, oder? Etwas Ähnliches hat übrigens der Komiker und Filmstar Charlie Chaplin in seinem Film "Der große Diktator" gemacht. Das ist eine Verarsche auf den Diktator, dessen Name in diesem Forum nicht erlaubt ist - und Chaplin spricht eine "Sprache", die selbst für uns Deutsche wie Deutsch klingt - es ist aber nur eine sinnlose Folge von Lauten im Tonfall des deutschen Führers.
http://www.youtube.com/watch?v=S00Br2SSrY8
mit englischen Untertiteln
Suchs mal bei Youtube.
LG hani99
Hallo Laladili, Hier der Original Songtext dazu:
Prisencolinensinainciusol
In de col men seivuan Prisencolinensinainciusol ol rait
Uis de seim cius nau op de seim Ol uait men in de colobos dai Trrr - ciak is e maind beghin de col Bebi stei ye push yo oh
Uis de seim cius nau op de seim Ol uoit men in de colobos dai Not s de seim laikiu de promisdin Iu nau in trabol lovgiai ciu gen
In do camo not cius no bai for lov so Op op giast cam lau ue cam lov ai Oping tu stei laik cius go mo men Iu bicos tue men cold dobrei goris Oh sandei
Ai ai smai sesler Eni els so co uil piso ai In de col men seivuan Prisencolinensinainciusol ol rait
Ai ai smai senflecs Eni go for doing peso ai Prisencolinensinainciusol ol rait
Uel ai isnt no ai giv de sint Laik de cius nobodi oh gud taim lev feis go Uis de seim et seim cius go no ben Let de cius end kai for not de gai giast stei
Ai ai smai senflecs Eni go for doing peso ai In de col mein seivuan Prisencolinensinainciusol ol rait
Lu nei si not sicidor Ah es la bebi la dai big iour
Ai aismai senflecs Eni go for doing peso ai In de col mein seivuan Prisencolinensinainciusol ol rait
Lu nei si not sicodor Ah es la bebi la dai big iour