Danke fürs kommen oder danke , dass du gekommen bist?
Ist es sprachlich richtig oder eher umgangssprachlich , wenn ich immer (dank fürs fragen sage, statt Danke für die Frage) oder danke fürs Kommen statt danke , dass du gekommen bist. und was Ist richtiger؟
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Deutsch, Grammatik
Das ist zwar grammatisch fast dasselbe, aber in der Anwendung doch etwas unterschiedlich.
Im geschriebenen Deutsch würde ich beides verwenden, nicht aber im gesprochenen. Denn wenn man sich persönlich mit "Danke fürs Kommen!" revanchiert, hört es sich doch etwas kühl an. In einem Text "er dankte fürs Kommen" zu lesen, halte ich für völlig in Ordnung.
Aber angesichts einer Person würde ich doch vorziehen zu sagen:
"Ich danke dir, dass du gekommen bist."
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Unterricht - ohne Schulbetrieb
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Ist beides ok. Im ersten Fall natürlich
"Danke fürs Fragen".
-fürs Kommen