Celine oder Selin?
Gefällt euch eher der Name Celine oder der Name Selin (türkischer Vorname der kurz ausgesprochen wird)
Ps: Celine und Selin sind zwei verschiedene Namen und nein Selin ist keine andere Schreibweise von Celine, die Namen werden auch nicht gleich ausgesprochen:)
13 Antworten
Das ist mir egal, wie er geschrieben wird. Du sagst zwar das sei nicht das Gleiche, ist es aber für mich doch. Und ich würde den Namen auch immer nur als "Celine" aussprechen können. Weil ich es halt gewohnt bin und nicht anders kann.
Alternative Aussprachen, die ich könnte, wären "Sellin" oder "Selinn" - so wie man diese Wörter in Deutsch aussprechen würde, wenn es sie gäbe. Aber ich fürchte, das ist falsch.
Türkische Arbeitskollegen haben immer reagiert wenn ich sie angesprochen habe, obwohl ich da sicher noch weitere Fehler gemacht habe. Ich bin ja eh schon "gebildeter" als andere Deutsche und spreche das ı richtig und nicht wie ein i aus. Und dass das c ein dsch ist und kein k, ist mir auch bekannt. Aber die Länge der Silben in Türkisch (soweit ich weiß immer kurz) und die Betonung (meist endbetont, aber schwächer als in Deutsch) kriege ich nicht hin. Eine wirklich korrekte Aussprache habe ich außer in Deutsch höchstens noch in Englisch und Italienisch. Hier wäre z.B. eine Selin, sie sagt ihren Namen in Sekunde 8, aber ich kann einen Unterschied zu Celine kaum erkennen:
Also die im Video spricht den Namen Selin voll falsch aus
Hallo mein Name ist Selin und ich bin halb kurde und halb deutsch also sellinoder selinn ist falsch richtig ist Selin aber wird halt in der türkischen Kultur anders geschrieben und ausgesprochen aber der name ist seli
Also der Name Celine, gefällt mir persönlich jetzt nicht so gut, einfach da man ihn auch sehr oft hört usw.
Selin finde ich origineller und auch schöner :)
Céline gefällt mir besser, da ich französisch gesprochene Namen für Frauen allgemein sehr schön finde.
Französische Aussprache hat eine zierlich-weibliche Eleganz, im Gegensatz zu z.B. Deutsch und Russisch, die eher hart bzw. bodenständig klingen.
Ich finde beide sehr schön. Selin hört man aber nicht so oft deswegen würde ich das nehmen, ist origineller:)
Finde beides schön, aber Selin wird schön ausgesprochen.
Ich höre da fast keinen Unterschied. Hier ist eine Selin, sie sagt ihn in Sekunde 8
Naja, sie spricht es halt „englisch“ aus man spricht es kurz aus
Für dich vllt das gleiche aber sobald du ne Selin, Celine nennst würde sie nicht reagieren da sie nicht celine sondern selin heißt