Catalan: Punkt im Wort (excel·lència)?
Hallo...
Ich lerne Catalan und hab öfters diesen kleinen Punkt gesehen mitten in Wörtern wie mil·lennis oder excel·lència, was mir neu ist.
Ist das zu vergleichen mit nem Bindestrich? Also kann man den ignorieren? Hat der noch einen anderen Sinn?
Danke im Vorraus
2 Antworten
Der punt volat ist kein Bindestrich (sonst würde man einen Bindestrich schreiben), sondern sagt dir, dass das doppel L wie ein L zu sprechen ist.
Ohne den punt volat müsstest Du "millennis" wie "miyennis" sprechen. Mit punt volat "stoppt" man die Aussprache nach dem ersten l und setzt sie mit dem zweiten l fort, was einem deutschen "Doppel-L" entspricht.