Camtasia Studio Untertitel?
Hallo ich habe kürzlich ein Gedicht von einer anderen Sprache ins Deutsche übersetzt, bzw. "gesubbt". Das Videoschnittprogramm, mit dem ich das gemacht habe, heißt Camtasia Studio. Dort gibt es die Möglichkeit Untertitel hinzuzufügen.
Ich dachte diese Untertitel wären dann Teil des Videos, jedoch musste ich zu meiner Enttäuschung bei dem Export feststellen, dass diese Untertitel NICHT Teil des Videos sind. D.h. man kann sie nur in bestimmten Playern an- und ausstellen.
Ich habe mir aber nicht diese ganze Mühe zum Übersetzen gegeben, um am Ende so einen umständlichen Brei, den jeder beim Anschauen anschalten muss, vor mir zu haben. Wie kann man nun die Untertitel mit dem Video verbinden?
2 Antworten
Hi,
naja, das ist aber völlig normal, dass man Untertitel ein und ausschalten kann, was ja auch durchaus sinnvoll ist.
Du kannst die Untertitel "einbrennen", so werden sie Bestandteil vom Videobild. Ob Camtasia das kann, verrät dir sicher das Handbuch.
Danke für den Tipp. Es funktioniert, man muss nur benutzerdefiniert exportieren.
⬇ ⬇ ⬇ ⬇ ⬇ ⬇ ⬇ ⬇ ⬇ ⬇ ⬇ ⬇⬇ ⬇ ⬇ ⬇ ⬇ ⬇ ⬇ ⬇ ⬇ ⬇ ⬇ ⬇ ⬇ ⬇ ⬇ ⬇ ⬇ ⬇ ⬇ ⬇ ⬇ ⬇ ⬇ ⬇
Windows:
- Wählen Sie Weitergeben > Benutzerdefiniert > Neue benutzerdefinierte Produktion > MP4 > Weiter > Registerkarte Optionen > Untertitel > Untertiteltyp > In das Video eingebrannte Untertitel.
https://support.techsmith.com/hc/de/articles/360023976811-Untertitel
Ich kann das Bild leider nicht sehen, aber danke dir mal für die Antwort