brauchte statt bräuchte?
Habe erfahren, dass die Höflichkeitsform (Konjunktiv II) von Brauchen, Brauchte ist statt Bräuchte. Brauchte klingt aber etwas eigenartig, ich denke, dass die meisten es als die Benutzung der Höflichkeitsform wahrnehmen werden, wenn ich Bräuchte kommuniziere. Brauchte klingt eher wie die vergangenheitsform.
Was ist richtig, wie sollte man die Höflichkeitsform von Brauchen verwenden?
5 Antworten
Der eigentliche Konjunktiv II von brauchen ist tatsächlich brauchte (ohne Umlaut) - zumindest wenn man sich allzu streng an grammatische Regeln halten will. Hintergrund ist, dass schwache Verben im Konjunktiv II nicht umgelautet werden.
Allerdings wird brauchen im Alltag (fast) wie ein Modalverb verwendet; und Modalverben werden im Konjunktiv II umgelautet. Vielleicht kommt daher die heute übliche Verwendung bräuchte. Ich würde sogar so weit gehen, zu behaupten, dass die meisten Deutschen brauchte gar nicht mehr als Konjunktiv erkennen würden.
https://blog.leo.org/2021/05/07/ist-braeuchte-immer-noch-tabu/
Brauchen ist ein schwaches Verb. Alle schwachen Verben bilden ihren Konjunktiv ohne Umlaut. Alle schwachen Verben? Nein, ein einzelnes Verb widersetzt sich der Regel, nämlich haben (ich hätte etc.). Aber dieses Verb ist ja auch in anderer Beiziehung regelwidrig, also wollen wir es nicht weiter berücksichtigen.
Wie Google Ngram zeigt, ist die Form ziemlich jung und erst spät im 20. Jahrhundert weit in Gebrauch (was ist eigentlich 2005 passiert, daß brauchen insgesamt soviel häufiger wird?). Belege von vor 1945 gibt es, aber sie sind selten, insbesondere in Relation zu brauchte (typischerweise ⪅1‰, in aktuellen Texten ein paar %).
Diese umgelautete Form hat die Germanisten natürlich schon beschäftigt. Es wird allgemein angenommen, daß sie analog zu den Konjunktiven der Modalverben gebildet ist (ich könnte, dürfte, möchte, müßte haben ja auch Umlaut). Vor allem im Süden benutzt man den Konjunktiv häufig in direkter Rede, um höfliche Aufforderungen auszudrücken („Könntest Du mir bitte die Tür aufhalten“, „Würdest Du bitte mal herschauen?“, „Dürfte ich jetzt bitte gehen?“), und da passen Sätze wie „Ich bräuchte jetzt Deine Hilfe“ gut dazu, und sie wären ohne eindeutigen Konjunktiv unsagbar weil zu direkt. Und so hat man halt diese neue Form erfunden.
Naja, und jetzt ist es die Frage, inwieweit Du ein Snob bist.
- Goethe und Schiller und Kafka haben diese Formen nicht verwendet (z.B. Als wenn Ihr noch was zu lernen brauchtet [Goethe, Der Bürgergeneral]). Also sind sie Schrott, oder?
- Andererseits, Anna Seghers hat es getan. Dann ist es vielleicht doch nicht Schrott.
- Historisch sind die Formen mit Umlaut falsch: Sie folgen nicht aus vergangenen Stufen der Sprache, sondern tauchen aus dem Nichts auf.
- Die Umlaute widersprechen auch der Grammatik, weil brauchen mit den anderen Modalverben (die ja Präteritopräsentia sind, also ihr Präsens wie ein starkes Präteritum bilden) morphologisch nichts gemein haben.
- Und die letzten beiden Punkte bedeuten nicht viel, wenn man bedenkt, wieviele Merkmale des Deutschen regelwidrig und unhistorisch durch Analogbildungen entstanden sind. Das fängt bei den Verben wollen (eine losgelöste Konjunktivform, die als neues Verb interpretiert wurde) und sollen (man würde eigentlich ich schall und wir schollen erwarten) an, und endet bei der Deklination der Substantive, denn da gibt es viele Formen, die historisch unbegründet sind (z.B. Hähne, aus ahd. hanon und mhd. hanen, historisch „richtig“ wäre also ohne Umlaut und mit en-Endung, aber dafür ohne s im Gen Sg).
Man nimmt als Ausdruck der Höflichkeit den Konjunktiv I. In meinem Grammatik Duden steht: "Er [der Konjunktiv I] dient zum Ausdruck eines Wunsches, einer Bitte oder einer Aufforderung."
Der Konjunktiv I von brauchen ist in der ersten Person Singular brauche.
Der Konjunktiv II von brauchen ist hier laut Duden entweder brauchte oder bräuchte.
https://www.duden.de/rechtschreibung/brauchen
Ich brauche einmal deinen Stift, bedeutet so viel wie, ich benötige den Stift, der neben dir liegt.
Ich bräuchte/brauchte einmal deinen Stift meint, man hätte gerne den Stift des anderen, der aber unerreichbar fern ist.
"Bräuchte" halte ich für umgangssprachlich.
Aber wenn wir schon bei Höflichkeitsformen sind - wäre es nicht höflicher, zum Beispiel so zu formulieren:
- "Könntest du mir bitte den Stift reichen?" Und nicht: "Ich bräuchte jetzt mal den Stift!"
Dann bräuchtest du keine Form von "brauchen" zu gebrauchen.
;-)
Gruß, earnest
Du hast die Lösung nicht verstanden.
Umgangssprachlich ist "bräuchte" hier richtig. "Ich brauchte" ist keine Höflichkeitsform, sondern Imperfekt - und damit ungeeignet.
"Ich brauche Hilfe" ist eine etwas umgangssprachliche Variante von "Ich benötige Hilfe", aber eine höfliche Form ist es nicht.
"Ich brauchte" ist die Höflichkeitsform, da es Konjunktiv II von "brauchen" ist
Nöh. Siehe meine Beiträge.
Da hast den Kontext außer Acht gelassen. Das ist hier keine Höflichkeitsform.
Ich kenne ehrlich gesagt niemanden der beispielsweise:
"Ich brauchte mal den stift bitte"
Sagt. Das klingt irgendwie komisch
Danke für die Antwort, aber das ist keine Lösung. Ich will schon wissen wie man die Höflichkeitsform von "Brauchen" richtig formuliert.
"Ich bräuchte Hilfe" oder "Ich brauchte Hilfe" (wenn man die Höflichkeitsform bilden möchte)
Also ist jetzt "Brauchten" richtig, obwohl es komisch klingt?