Begleiter avoir besoin?

Wenn im Deutschen hinter "brauchen" kein Begleiter steht, braucht man dann im Französischen einen? Und wie verhält sich das andersrum?

Answer 1

[Malavatica]

Avoir besoin de qc. 

Du kannst nicht von deutsch auf französisch schließen. Am besten, du lernst die Vokabeln immer mit der Präposition. 

Comments

[junellalol]

Tja, die Aufgabe stand so in meinem Buch...

Answer 2

[Bswss]

Meinst Du mit "Begleiter"  Wörter wie "de, de la, du, also Artikel?"?  Wenn ja, lautet die Antwort: JA.  Beispiele:

Ich brauche dich: J'ai besoin de toi.

Ich brauche den Mond (J'ai besoin de la lune) (So heißt en Lied)

J'ai besoin d'un parapluie.  (Ich brauche einen Regenschirm)

J'ai besoin du parapluie.  (= Ich brauche den Schirm)

Answer 3

[ymarc]

+1  avoir besoin de = brauchen, benötigen

Nous avons besoin de votre aide.

Nous avons besoin de capitaux.

Nous avons besoin d'un délai supplémentaire.

Answer 4

[latricolore, UserMod Light]

Wie meinst du das?
Ich kenne Begleiter als anderen Begriff für Artikel ---> Ich brauche ein Auto.

Comments

[adabei]

Er/Sie hat einfach die falsche Bezeichnung gewählt und meint natürlich eigentlich "Präposition".