Bedeutung Tattoo (Japan)?
Ich will mir in nächster zeit ein Tattoo machen und fand dieses extrem schön und war am überlegen ob ich mir ein änliches machen soll. Allerdings weiß ich nicht die bedeutung, auf dem original account wo es gepostet wurde (insta @koray_karagozler) stand nur Sakura and Moon. Das Foto wurde auch auf anderen Seiten gepostet wo jemand sagte das es Mother & Daughter bedeutet also Mutter und Tochter.Stimmt das? Gibt es änliche Zeichen die was anderes bedeuteten? Weil ich habe noch nie so ein Symbol im Japnischen gesehen da Mutter und Tochter ja eig: 母娘 (Oyako) ist oder bedeutet das tattoo einfach nichts und es ist nur Abstract?
1 Antwort
Das Zeichen in der Mitte schaut wie ein ひ (hi) aus. Dieses Zeichen ひ gehört zu den Hiragana, welche keine sinntragende Bedeutung haben. Kanji haben sinntragende Bedeutung.
Übrigens: Tattoos sind in Japan extrem unbeliebt; zumindest unter den Durchschnittsmenschen. Nur die Yakuza, die japanische Mafia, ist tätowiert. Am Flughafen bei der Einreise in Japan werden Ausländer mit Tätowierungen genau untersucht. Das Gepäck wird auch genau untersucht, weil man Verbrecher vermutet.
Du darfst auch in Japan kein öffentliches Bad besuchen. Mittlerweile gibt es Bäder, die tätowierte Ausländer erlauben, aber das ist nicht üblich.
