Altdeutsche Schrift entziffern?
Hallo habe diese Sammlung alter Karten meines Verstorbenen Opas gefunden. Kann irgendjemand diesen Brief entziffern ist sehr alt irgendwann aus dem 1. Weltkrieg wahrscheinlich da er aus Frankreich gesendet wurde( ich auch noch andere Briefe aus den ersten Welt krieg gefunden habe)wie durch die Beschriftung Straßburg zu sehen ist. Der wurde nicht von meinem Opa sondern von jemand anderem Verfasst da dieser erst 1930 geboren wurde und auch nicht im Krieg war. Finde das sehr spannend würde mich über Hilfe freuen.
lg
Benedikt
3 Antworten
Da steht:
Sehr geehrter Herr Hauptmann!
Anlässig Ihres Scheidens vom Regt. möchte ich nicht verfehlen, Ihnen mein Bedauern auszudrücken, zu Ihrer Abschiedsfeier nicht zugegen gewesen sein zu dürfen, da Sie mir stets ein Vorbild eines Vorgesetzten und lieben Kammeraden waren, den meine aufrichtigsten Glückwünsche für die Zukunft im neuen Beruf stets begleiten werden. Möchte der Wunsch mir vergönnt sein, Sie im Leben noch häufig wiederzusehen. Herzl. Gruß Ihr ergeb. ??
Den Absender kann ich nicht lesen.
"Nachsenden!" steht neben der Briefmarke und die neue Adresse.
Soweit ich das entziffern konnte
Sehr geehrter Herr Hauptmann
Anlässig Ihrer … vom Regiment …möchte ich nicht versäumen
Ihnen meinen Dank …. auszudrücken, zu Ihrer Abschiedsfeier war nicht
Zugegen …. .. zu ihrer Frau …. Die mir stets ein Vorbild …. Vorgesetzten und lieben Kommandanten war …Ihnen meine aufrichtigsten Glückwünsche für die Zukunft im neuen Beruf stets begleiten werden- Möchte Ihr künftig … vergönnt sein ein im Leben noch künftig ….
Herzlich, Gruß
Sehr geehrter Herr Hauptmann,
anlässig ihres Scheidens vom Regiment, möchte ich nicht verfehlen, Ihnen meine.....