Wie erkenne ich ob es in Indefinido oder Perfecto ist?
Hallo ich wollte mal fragen ob ihr Mir genau sagen könnt wann ich das indefinido oder das Perfecto benutzen muss da es mir selber sehr schwer fällt zu erkennen um welche Zeitform es sich handelt, vor allem wenn keine Signalwörter dabei stehen. Ich hoffe ihr könnt mir helfen.
1 Antwort
Das Indefinido nimmst du, wenn die Aktion nachweislich in einem Zeitraum geschah, der nicht mehr ins Heute reicht:
- Ayer fui al cine.
- La semana pasada me compré un coche.
- En 2019 nos mudamos a Madrid.
Das kann auch der Fall sein, wenn es klar ist, dass es schon länger her:
- Cuando fuimos al cine ... (mit dem Indefinido wird eine Aktion angesprochen, die nicht heute war)
- Compré el coche ... (mit dem Indefinido wird angezeigt, dass es nicht heute war)
Das Perfecto nimmst du, wenn dies nicht der Fall ist, z. B. weil es heute geschah:
- Esta mañana he ido al cine.
- Hoy me he comprado un coche.
- Esta semana / este año / en 2021 nos hemos mudado a Madrid.
Oder wenn nicht klar ist, ob oder wann etwas geschah:
- ¿Has ido al cine?
- ¿Cuándo te has comprado este coche?
- ¿Todavía no te has mudado a Madrid?
Manchmal kann etwas aber schon länger her sein und du willst dich aber nicht auf den zeitlichen Rahmen beziehen, sondern eben dass es überhaupt geschah, losgelöst von seiner Zeit:
- Franco ha muerto. Hier beziehst du dich alleine auf die Tatsache, da das Ereignis wichtiger als der Zeitraum ist.
Allerdings wenn du den miteinbindest, musst du das Indefinido nehmen:
- En 1975 murio Franco